الدكتور والأديب … رفعت شميس

يكتب …..شوب – شيب – شائبة .

من كتابي ألفاظ ومعان .

من أين جاءت كلمة (( شوب )) التي نستخدمها للدلالة على الحر الشديد ؟

اللفظة مستخدمة في العامية العربية في كثير من البلدان العربية إلا أن لفظة (( شوب )) سريانية من أصل آرامي .

في السريانية شوبو = الحرارة المرتفعة – الحر الشديد ، الخليط من الحمم ، وقد نطقت بالسين (1) أيضا فقالوا : سوبو – سوبا .

ولعل تسمية المدفأة بالعامية السورية صوبا جاءت من سوبا السريانية التي تدل على الحرارة .

وفي قواميس العربية نقرأ في لسان العرب : الشَّوْبُ الخَلْطُ شابَ الشيءَ شَوْباً خَلَطَه وشُبْتُه أَشُوبُه خَلَطْتُه فهو مَشُوبٌ .

في القرآن الكريم من سورة الصافات الآية 67 ” ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ ” = ( ثم إن لهم عليها لشوبا ) خلطا ومزاجا ( من حميم ) من ماء حار شديد الحرارة

 : 

ومما توصلت اليه في الصورة البيانية حول الاشتعال والشيب نقرأ في سورة مريم في القرآن الكريم “( قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا – الآية 4 ) . هناك احتلاط بين الأسود والأبيض ، والصورة البيانية اشتعل للدلالة على كثرة الشيب ، والاشتعال لا شك يعني الحرارة .فإذن هناك ارتباط بين (( شوب – الاشتعال )) .

وفي كتاب الصحاح في اللغة نقرأ : الشَوْبُ: الخلط. وقد شبتُ الشيءَ أَشُوبُهُ فهو مَشوبٌ . والشائبة: واحدة الشوائب، وهي الأقذار والأدناس.

ويقال الشوائب هي ما خلط في السوائل ، 

======

(1) : السين والشين حرفان متبادلان في بعض اللغات السامية إذ قالوا :” شام ” وأصلها سام . وتعني الشمس .