حكاية ماما نونا مع العندليب الأسمر
الفنانة كريمة مختار هي بطلة فيلم “فتى أحلامي”
كتب/خطاب معوض خطاب
من الأمور الطريفة في حياة الفنانة كريمة مختار الفنية والتي قد لا يعرفها الكثيرون أنها هي التي قامت بالأداء الصوتي لبطلة فيلم “فتى أحلامي” أمام الفنان والمطرب عبدالحليم حافظ، وحكايتنا تبدأ باختيار الفنانة منى بدر لبطولة الفيلم بعد فوزها بلقب ملكة جمال مصر، وكما شاهدنا فإن دورها في هذا الفيلم عبارة عن دور رومانسي، ولكن حدث عند بداية التصوير أن فوجئ القائمون على تنفيذ الفيلم، بأن صوت الفنانة منى بدر لا يتوافق مع رومانسية الفيلم، حيث أن صوتها كان ضعيفا ولا يخدم دراما الفيلم.
ووقتها اقترح المطرب والممثل عبد الحليم حافظ بطل الفيلم على مخرج الفيلم حلمي رفلة، الإستعانة بفنانة الإذاعة الأولى وقتها الفنانة كريمة مختار، صاحبة أنجح المسلسلات الإذاعية فى خمسينيات القرن الماضي مثل “حسن ونعيمة” و”وردة وعابد المداح” و”أدهم الشرقاوي” وغيرها، وعرفت بأنها الفنانة ذات الصوت الجميل، التي يتعلق بصوتها ويتابعها وينتظرها الآلاف يوميا من خلال مسلسل الساعة الخامسة والربع مساء كل يوم على إذاعة البرنامج العام، كما أن لها جمهور كبير من المستمعين، وكان يطلق عليها لقب سندريلا الإذاعة المصرية، كما أنه كان يتم تسويق المسلسلات والتمثيليات التي تقوم ببطولتها من خلال طرحها مسجلة على شرائط كاسيت.
والجدير بالذكر أن الفنانة كريمة مختار كانت تربطها علاقة زمالة بالفنان عبدالحليم حافظ، حيث كانت تدرس معه في معهد الموسيقى العربية، وكانت هي تقوم بدراسة آلة البيانو، بينما كان عبدالحليم حافظ يقوم بدراسة آلة الأوبوا، وكانت تجمعهما معا حفلات المعهد الموسيقية، وكانا يقومان بالعزف معا في هذه الحفلات، ولكنها تركت الدراسة بمعهد الموسيقى، لأنها لم تستطع التوفيق بين الجمع بين الدراسة وبين عملها كممثلة في الإذاعة المصرية.
وبالفعل تمت عملية دبلجة واستبدال صوت بطلة الفيلم، حيث قامت الفنانة منى بدر بتأدية مشاهدها في الفيلم، ثم تمت الاستعانة بصوت الفنانة كريمة مختار، والتي تقمصت روح وأداء شخصية البطلة، وتكلمت بلسانها رغم أنها لم تحضر تصوير الفيلم، وتم تركيب صوت الفنانة كريمة مختار على حركة شفاه الفنانة منى بدر، وبالفعل كان صوت الفنانة كريمة مختار رومانسيا حالما وعبر عن المعنى المقصود من دراما الفيلم الرومانسية، وقد حدث هذا قبل أن تحترف الفنانة كريمة مختار العمل بالتمثيل التليفزيوني والسينمائي، حيث كانت وقتها تقوم بالتمثيل في الإذاعة المصرية فقط.
وبعدما قامت الفنانة كريمة مختار بعملية الدبلجة لصوت بطلة فيلم “فتى أحلامي” قام العديد من المخرجين بطلبها للعمل بالسينما، ولكن كان هذا الطلب يواجه دوما بالرفض من قبل أسرتها، ولم تعمل بالسينما إلا بعد زواجها من المخرج الراحل نور الدمرداش، الذي استعان بها في فيلم ثمن الحرية الذي قام بإخراجه، والجدير بالذكر أن الفنانة كريمة مختار قدمت مسلسلا لإذاعة الكويت بعنوان “مشوار المجد والعذاب”، قامت فيه بأداء دور السيدة علية شبانة وتم عرضه بعد وفاة الفنان والمطرب عبدالحليم حافظ مباشرة.
Discussion about this post