وظائف اللغة الست عند رومان جاكبسون
وضع اللغوي الروسي رومان جاكبسون نموذجًا للتواصل اللغوي يقوم على ستة عناصر أساسية (المرسل، المرسل إليه، الرسالة، السياق، القناة، والشفرة)، ويرى أن لكل عنصر وظيفة لغوية مهيمنة تقابله.
وظائف اللغة الست عند رومان جاكبسون
الوظيفة
العنصر المرتبط بها
الغاية
مثال
الوظيفة التعبيرية (الانفعالية)
المرسل
التعبير عن مشاعر المتكلم وأحاسيسه
«يا له من يوم جميل!»
الوظيفة الإفهامية (التوجيهية)
المرسل إليه
التأثير في المتلقي أو توجيهه
«افتح النافذة من فضلك.»
الوظيفة المرجعية
السياق أو المرجع
نقل المعلومات والحقائق
«العاصمة الجزائر.»
الوظيفة الانتباهية (الاتصالية)
القناة
فتح الاتصال أو الحفاظ عليه أو إنهاؤه
«ألو، هل تسمعني؟»
الوظيفة التعريفية (ما وراء اللغة)
الشفرة أو الرمز اللغوي
شرح اللغة باللغة نفسها
«الفعل الماضي يدل على حدث وقع في الزمن الماضي.»
الوظيفة الشعرية (الجمالية)
الرسالة
التركيز على شكل الرسالة وجمالها وأسلوبها
الشعر، السجع، الجناس، والإعلانات الأدبية.
مخطط مبسط:
المرسل ← الوظيفة التعبيرية.
المرسل إليه ← الوظيفة الإفهامية.
السياق ← الوظيفة المرجعية.
القناة ← الوظيفة الانتباهية.
الشفرة (اللغة المشتركة) ← الوظيفة التعريفية.
الرسالة ← الوظيفة الشعرية.
ملاحظة مهمة:
في أي خطاب لغوي قد تجتمع الوظائف الست كلها، لكن عادةً تهيمن وظيفة واحدة بحسب الهدف من التواصل. فمثلاً في الإعلان التجاري تبرز الوظيفة الإفهامية، وفي القصيدة الشعرية تهيمن الوظيفة الشعرية، وفي الأخبار تهيمن الوظيفة المرجعية.
الصفحة الرسمية للكاتب كريم جدي
