الاحتفال بامتياز المرأة في روما/ تغريد بو مرعي و أنجيلا كوستا

La celebrazione dell’eccellenza femminile il 6 marzo nella Sala Zuccari del Senato della Repubblica

Traduzione Al Italiano TAGHRID BOU MERHI

Il 6 marzo 2025, nella Sala Zuccari del Senato della Repubblica a Roma, si è svolta la straordinaria cerimonia di celebrazione dell’eccellenza femminile con la consegna del prestigioso Premio Internazionale “DivinaMente Donna” giunto alla sua seconda edizione, promosso e organizzato dal Premio VerbumlandiArt Divinamente Donna.

Il magnifico contesto artistico, impreziosito dagli affreschi di Federico Zuccari, ha accolto i vincitori del Premio all’eccellenza e del Premio Letterario, con la presenza di ospiti illustri provenienti dall’Italia e dall’estero per questo evento unico. I motivi dell’assegnazione del premio sono stati espressi nel saluto della presidente di VerbumlandiArt, la dottoressa Regina Resta, della presidente onoraria del premio, Marisa Manzini, vice procuratore generale di Catanzaro, che ha inviato un videomessaggio, e nell’apertura dell’evento a cura di Pino Nazio, giornalista Rai, che ha condotto la cerimonia con grande professionalità.

A seguire, i saluti dei parlamentari presenti: il senatore Manfredi Potenti, la senatrice Tilde Minasi e l’onorevole Laura Ravetto. Nel suo intervento, la dottoressa Regina Resta, presidente di VerbumlandiArt e del Premio DivinaMente Donna, ha ringraziato la giuria, composta da: Graziano Perea, già primo dirigente della Polizia di Stato (presidente delle relazioni istituzionali); Hafedh Haidar, professore di letteratura araba, scrittore e traduttore, candidato al Premio Nobel per la Pace e per la Letteratura (presidente rappresentativo della cultura); Maria Pia Torello, criminologa forense (presidente del comitato scientifico); l’onorevole Mirella Cristina, avvocato ed ex parlamentare (madrina del premio); Goffredo Palmerini, giornalista e scrittore (presidente della giuria).

I membri della giuria: Angela Costa, poetessa, scrittrice e pubblicista; Eugenio Piscilla, avvocato; Francesco Negri, fondatore e CEO di iBusiness Srls, poeta; Hebe Muñoz, poeta, scrittore e traduttore; Maria Cristina Pensovecchio, poetessa e scrittrice; Mirjana Dobrela, autrice e traduttrice; Roberta Vitelli, psicologa e terapeuta; Rossella Murano, docente, scrittrice e poetessa; Stefania Romito, giornalista, scrittrice e poetessa.

Un ringraziamento speciale è stato rivolto al senatore Manfredi Potenti per l’attenzione dedicata al premio e alle tematiche affrontate, ai parlamentari presenti, allo sponsor principale RIABIZ & PARTNERS e all’artista Tommaso Vileri per la creazione delle straordinarie opere consegnate ai vincitori.

La conduzione della cerimonia è stata affidata a Pino Nazio, che ha illustrato le biografie dei premiati e le motivazioni dei riconoscimenti assegnati.

Tra gli ospiti presenti in sala vi era anche l’ambasciatore Gaetano Cortese, autore di 34 preziosi volumi che documentano le meraviglie artistiche e architettoniche delle missioni diplomatiche italiane nel mondo, nonché curatore della collana speciale dell’editore Carlo Colombo di Roma.

Le fotografie ufficiali della cerimonia di premiazione sono state realizzate dal grande professionista dell’arte fotografica, Mario Giannini.

Infine, la giornalista, scrittrice, poetessa, traduttrice, editrice, promotrice culturale e membro dell’associazione e della giuria, Angela Costa, ha accolto i partecipanti, ringraziando la presidente Regina Resta e gli organizzatori, evidenziando il profondo legame culturale, artistico, letterario e storico tra l’Albania e l’Italia.

الاحتفال بامتياز المرأة في 6 مارس في سالا زوكاري بمجلس شيوخ الجمهورية

تمت الترجمة إلى اللغة الإبطالية بواسطة الشاعرة والمترجمة اللبنانية البرازيلية تغريد بو مرعي

في 6 مارس 2025 في Sala Zuccari لمجلس الشيوخ في روما ، تم الاحتفال بالحفل الاستثنائي: التميز النسائي بتسليم الجائزة الدولية الثانية “DivinaMente Donna” ، التي تم الترويج لها وتنظيمها من قبل جائزة VerbumlandiArt Divinamente Donna.

كان السياق الفني الرائع ، الثمين من اللوحات الجدارية لفيديريكو زوكاري ، مليئا بحضور الفائزين بجائزة التميز والجائزة الأدبية ، مع حضور ضيوف مرموقين من إيطاليا وخارجها لهذا الحدث الفريد ، الذين تم التعبير عن دوافعهم في تحية رئيسة VerbumlandiArt ، الدكتورة ريجينا ريستا ، الرئيسة الفخرية للجائزة ماريسا مانزيني ، نائب المدعي العام- Regina Resta لكاتانزارو ، الذي أرسل رسالة فيديو ، وفي افتتاح الحدث ، أدلى به بينو نازيو ، صحفي راي بشكل جيد للغاية.

وأعقب ذلك تحيات البرلمانيين الحاضرين ، السناتور مانفريدي بوتينتي ، والسناتور تيلدا ميناسي ، والأونرابل لورا رافيتو.  في كلمتها ، شكرت الدكتورة ريجينا ريستا ، رئيسة VerbumlandiArt ، لمشروع Divinamente Donna وكذلك رئيسة الجائزة ، لجنة التحكيم ، المكونة من: غرازيانو بيريا ، المدير الأول السابق لشرطة الولاية (رئيس العلاقات المؤسسية). حافظ حيدر، أستاذ الأدب العربي، كاتب ومترجم، مرشح لجائزة نوبل للسلام والأدب (الرئيس التمثيلي للثقافة).  ماريا بيا توريللو ، عالمة الجريمة الشرعية (رئيسة اللجنة العلمية) ؛ معالي ميريلا كريستينا، محامية، عضو سابق في البرلمان (عرابة الجائزة)؛  جوفريدو بالمريني ، صحفي وكاتب (رئيس لجنة التحكيم) ؛ أعضاء لجنة التحكيم: أنجيلا كوستا ، شاعرة وكاتبة ودعاية. أوجينيو بيسيليا ، محامي. فرانشيسكو نيغري ، المؤسس