يوسف و كنزة

يوسف و كنزة …..

كلُّ يُنادي يا كُلّ كُل

وقرص من الشّمس في قلبي هل

فهل من مجيب لقلبٍ كفيف

وهل من شروق  لكلِ من ابتهل

وهل لي في ضوع الرسائل

جواب شفيف لكل من سأل

وهل في المآقي رقص الحنين

ومن نهر دمعي شرب وثمل

وهل في البيادي ريم تباهي جمالا

وهل  في البحر موج يسقى المرافىء بدفىء القبل

وكل العيون تخاطب نجما

أضاء فؤادا من الفقد كل

.يا كلّ كلّي

يا حسن يوسف يا شهقة الغدر فوق الجبل

يا كلّ كُلّي و بسمة كنزة

تذرف دمعا ينادي

أبي كحلم الأماني ذهب و رحل

يا كل كلي في القلب لي

شعاع عمة فهل لي بلقاء الأمل  ؟

كذا قال يوسف

كذا قال قلبي

وحبي ليوسف كغيث هطل .@سهام مصطفى الشريف  27 نوفمبر 2023

You are not fooling me

The rivers we sat by,  have got one side

They swallow my sighs

The sparkle of a strong sailor

The twinkling pearls of the sea

And the  glory of the tide

They all know, you are not fooling me

The fluffy leaves of an aged tree

stroking the rim of my pain-stricken heart

They do not want me to forget

The trust I gave and the hand I would wave

To the flying birds singing the hymn of treachery

Never think that you are fooling me

The sky and its fight

wading crepuscule

In beauty and light

The glow of a lantern lodging in your heart

what a flurry sight

Blurring the sog of hypocrisy

Never think that you are fooling me

Never thought because I laid the carpet

you can trudge on my name

I am a pure soul so,

I would never do the same

From the bank of a river joy

To the rim of an angry sea

Never think that you are fooling me

sihem  cherfi  26 11  2003