مذ غرست حبك …

عبدالباسط الصمدي أبوأميمه

اليمن

مذ غرست حبك في قلبي 

كياسمينة تنمو و تزهر

و أنا أعشقك و لأجلك 

أنا أكتب و أنشر كتاباتي

درب مشيناه في الحب 

مانعشق إلا الياسمين الدمشقي

أحبك أنت يا سيدتي و لن أسمح لإمراة تعبر خطوط القلب

الممتدة من طنجة إلى القصر

مجدنا كلما قلت أحبك 

الأماكن كلها تتهيأ لحضورك

و إبتسامتك تكفيني وقودا للطريق

عبدالباسط عبدالسلام قاسم الصمدي _اليمن

تحياتي و غالي الورد للشاعرة الرائعة Melita Ratković

  ترجمتها قصيدتي مذ غرست حبك إلى اللغة الكرواتية

Pošto si usadila svoju ljubav

 Abdulbasit alsamadi Abu Omaima

 Jemen

 Otkako si u moje srce usadila svoju ljubav

 Jasmin raste i cvjeta

 I obožavam te i za tebe

 Pišem i objavljujem svoje tekstove

 Put kojim smo hodali zaljubljeni

 Volimo samo damaščanski jasmin

 Volim te, moja gospo, i neću dopustiti ženi da prijeđe granicu srca

 koja se proteže od Tangera do palače

 Slava nam kad god kažem volim te

 Sva mjesta se pripremaju za tvoju prisutnost

 A tvoj osmijeh mi je dovoljno goriva

 Abdulbasit Abdulsalam Qasim alsamadi _ Jemen