قصة غيم للأديب محمود قنديل مترجمة باللغة الاسبانية من ترجمة فوزية القادري

Nubes.

Mahmud Kandil es el Escritor de la narration y Faouzia E lkadiri es la
traductora.
En mi ninez las letras
me ensenaron y prenuncie:a,h,b,k. En mi juventud me preguntaron sobre el significado e dije:La A es intimidad perdida entre los peces y el agua.La H es dialogo rodeado alrededor de un volcan de fuego.La B es initiativa de separacion de la tierra para salir un gigante enorme. Y la K es una cueva de miedo que nos habita. Aplaude e dijo:Te convertiste en filosofo derriba sus primeras palabras.Las menciono y se parten las linas,se dispersan las palabras y se desmomtan las letras. Vuelve a mi memoria y las
olvido.
Dijo:En que desvias? Dije:En memoria de mi olvido.