ســؤال …

شعر … كزال ابراهيم خدر

سؤال
حينما احببتك ،كنت طالبة
مرة سأل المدرس
ماهو الشيء الذي لا يعيش بدون غيره
اجابت صديقتي
“السمكة بدون الماء”، ”
والانسان بدون طيف الوطن”
وقالت اخرى
“الطفل بدون حنان أمه”
والنحلة بدون حلاوة الازهار”
فاعترتني الحيرة
وحاولت ان ابوح بكلمة
ولكن دون جدوى
لأنني ظننت
ان الذي لا يعيش
بدون غيره فقط أنا وأنت ؟

ترجمة “احمد قادر سعيد
شعر”كزال ابراهيم خدر